Show Product Variations on the Shop Page/Archive

From the demo, I can see each parent product (with variations) will show "Shoe +4 Colours" under the product image. I love this.

I know some clients may prefer to show single product images too. Currently, I use the following for WooCommerce:

http