Add "Notes" section to Order Management
Open
- A timeline of notes/comments on a particular order
- By default, all notes should be private/internal (staff only)
- Optional toggle to share each note with the customer (for a quick manual order update)
- Notes should be timestamped and show whic